1 00:00:06,239 --> 00:00:06,406 . 2 00:00:06,439 --> 00:00:07,474 - Някои обаждания ще изглеждат като нож в червата. 3 00:00:10,143 --> 00:00:13,380 51 означава никога да нямаш да носи товара сам. 4 00:00:13,413 --> 00:00:15,215 - Ще взема изпитът на лейтенанта. 5 00:00:15,248 --> 00:00:17,817 - Изравнявате се е страхотен за Truck 81. 6 00:00:17,851 --> 00:00:19,419 [драматична музика] 7 00:00:19,452 --> 00:00:21,788 - Достатъчно глупав съм, за да имам влюбен в теб. 8 00:00:21,821 --> 00:00:24,724 Но вие сте направили всичко във властта ти да ме отблъснеш. 9 00:00:24,758 --> 00:00:26,860 - Мисля, че наистина се обърках. 10 00:00:26,893 --> 00:00:30,630 - Промяната е неизбежна. Нищо не остава същото завинаги. 11 00:00:30,663 --> 00:00:32,832 - Реших да хвърлям моята шапка на ринга 12 00:00:32,866 --> 00:00:33,833 за заместник-комисар. 13 00:00:33,867 --> 00:00:36,836 - Ти си човекът за момент, шефе, без съмнение. 14 00:00:36,870 --> 00:00:39,372 - Поздравления, заместник-комисар. 15 00:00:39,406 --> 00:00:44,611 - Ти правиш 51 семейство, шефе, и тази пожарна е дом. 16 00:00:44,644 --> 00:00:49,382 - Без какво ще правим той тук ни държи заедно? 17 00:00:49,416 --> 00:00:53,453 - Искам да седнеш в това стол като мой заместител. 18 00:00:53,486 --> 00:00:57,524 - Животът наистина е свързан със семейството, хората около вас. 19 00:00:57,557 --> 00:00:59,592 - Бени Северайд, той беше мой баща. 20 00:00:59,626 --> 00:01:02,262 - Деймън знаеше и той лъжеше за това 21 00:01:02,295 --> 00:01:03,430 откакто дойде тук. 22 00:01:03,463 --> 00:01:05,799 Не виждам как Държа го на T ruck. 23 00:01:05,832 --> 00:01:07,233 - Ако той остане в пожарната, 24 00:01:07,267 --> 00:01:09,235 може би бих могъл да бъда ментор към него. 25 00:01:09,269 --> 00:01:12,172 Това е ваша платформа, ваше решение. 26 00:01:13,239 --> 00:01:14,874 [цип ципове] 27 00:01:14,908 --> 00:01:17,877 [мрачна музика] 28 00:01:17,911 --> 00:01:25,251 * * 29 00:01:32,425 --> 00:01:34,661 [мека весела музика] 30 00:01:34,694 --> 00:01:36,229 - [въздиша] 31 00:01:43,670 --> 00:01:50,643 * * 32 00:01:53,646 --> 00:01:54,614 - Добро утро, шефе. 33 00:01:54,647 --> 00:01:56,716 - добро утро 34 00:02:04,824 --> 00:02:12,165 * * 35 00:02:24,644 --> 00:02:27,414 - Лейтенант Херман. - да 36 00:02:27,447 --> 00:02:28,682 - Исках да се уверя ти и аз бяхме запознати 37 00:02:28,715 --> 00:02:30,450 преди да срещна останалите на къщата. 38 00:02:30,483 --> 00:02:33,553 - Е, добре е да се запознаем с вас, шеф Паскал. 39 00:02:33,586 --> 00:02:36,423 Току-що пристигнахте тук от Маями, а? 40 00:02:36,456 --> 00:02:37,924 - Е, започнах в CFD, но да, 41 00:02:37,957 --> 00:02:40,293 Бил съм пожарнико-спасителна служба в Маями за последните десет години. 42 00:02:40,326 --> 00:02:41,494 - Да, добре дошла отново. 43 00:02:41,528 --> 00:02:44,664 - DC Boden каза, че сте на прав път да бъде началник на батальон 44 00:02:44,698 --> 00:02:47,634 с цел седене на тази седалка. 45 00:02:47,667 --> 00:02:49,336 Така че искам да се уверя няма лоши чувства 46 00:02:49,369 --> 00:02:52,972 че сега съм в него. 47 00:02:53,006 --> 00:02:54,607 - Мм, не. 48 00:02:54,641 --> 00:02:55,975 Няма проблем. 49 00:02:56,009 --> 00:02:59,312 Аз-просто имах лош късмет, 50 00:02:59,346 --> 00:03:01,381 се разболя преди тестът на капитана 51 00:03:01,414 --> 00:03:03,983 преди няколко седмици, и така го пропуснах. 52 00:03:04,017 --> 00:03:05,585 Но ще го взема следващия кръг 53 00:03:05,618 --> 00:03:07,587 и след това изпита на началника след това. 54 00:03:07,620 --> 00:03:09,556 Така че аз... 55 00:03:09,589 --> 00:03:13,493 Имам още малко път. 56 00:03:13,526 --> 00:03:16,629 - Е, успех с това. 57 00:03:16,663 --> 00:03:18,798 - благодаря 58 00:03:18,832 --> 00:03:19,733 - Никога не съм срещал човека, 59 00:03:19,766 --> 00:03:21,034 но чух, че е чудовище в полето. 60 00:03:21,067 --> 00:03:23,870 - Моля ви. В Маями, просто така означава разваляне на плажни партита 61 00:03:23,903 --> 00:03:25,372 и се кисне на слънчева светлина. 62 00:03:25,405 --> 00:03:27,307 - Гений, ти някога гледал ли си "Scarface"? 63 00:03:27,340 --> 00:03:28,842 - Гледал ли си някога "Baywatch"? 64 00:03:28,875 --> 00:03:32,846 - Познавам Шанк на 48 казва, че е твърд като нокти. 65 00:03:32,879 --> 00:03:34,481 - Предполагам, че ще видим. 66 00:03:34,514 --> 00:03:36,449 - Чудя се защо се върна от Маями. 67 00:03:36,483 --> 00:03:39,419 - Може би си е запазил пенсията, така че трябваше да завърши тук? 68 00:03:39,452 --> 00:03:41,354 - Някой виждал ли го е вече? - Не аз. 69 00:03:41,388 --> 00:03:43,023 - Той е бил заключен в офиса на Боден. 70 00:03:43,056 --> 00:03:45,859 - Това е офисът на шеф Паскал сега. 71 00:03:45,892 --> 00:03:48,495 - [въздиша] 72 00:03:48,528 --> 00:03:51,331 - Отивам за секунди. 73 00:03:53,633 --> 00:03:55,335 - Къде, по дяволите, е Карвър? 74 00:03:55,368 --> 00:03:57,370 Първи ден обратно след шестседмичен отпуск, 75 00:03:57,404 --> 00:03:58,738 бихте си помислили, че ще подрани. 76 00:03:58,772 --> 00:03:59,806 - Чувал ли си се с него? 77 00:03:59,839 --> 00:04:01,474 - Не. Ъ-ъ-ъ. 78 00:04:01,508 --> 00:04:03,643 Просто мислех, че е той със семейството в Тексас. 79 00:04:03,677 --> 00:04:05,478 Исках да му дам малко пространство. 80 00:04:05,512 --> 00:04:07,747 Да, надявам се, че е работил някои неща там долу. 81 00:04:07,781 --> 00:04:08,782 Сега, когато знам той се връща, 82 00:04:08,815 --> 00:04:10,650 Имам някои неща трябва да кажа 83 00:04:10,684 --> 00:04:13,820 - Като? 84 00:04:13,853 --> 00:04:15,422 - Ще се извиня. 85 00:04:15,455 --> 00:04:18,525 И искам да обясня че не бях 86 00:04:18,558 --> 00:04:20,026 спазвайки дистанция заради Евън. 87 00:04:20,060 --> 00:04:24,097 Спазвах дистанция заради чувствата ми към него. 88 00:04:24,130 --> 00:04:26,366 да Искам това да работи. 89 00:04:26,399 --> 00:04:29,669 - Браво на теб, поставяйки го там. 90 00:04:29,703 --> 00:04:31,705 - Добре, сутрешен брифинг на път да започне. 91 00:04:31,738 --> 00:04:33,006 Съберете се. 92 00:04:33,039 --> 00:04:34,741 - Време е да се запознаем с новия шеф. 93 00:04:34,774 --> 00:04:38,345 [енергична напрегната музика] 94 00:04:38,378 --> 00:04:42,115 * * 95 00:04:42,148 --> 00:04:43,616 - Откъсваш го на време. 96 00:04:43,650 --> 00:04:45,585 - Бях тук, лейтенант. 97 00:04:45,618 --> 00:04:48,588 Просто взе няколко удара в съблекалня, за да поеме всичко. 98 00:04:49,889 --> 00:04:50,790 Радвам се да се върна. 99 00:04:50,824 --> 00:04:52,859 - Значи си готов да се върна в действие? 100 00:04:52,892 --> 00:04:54,461 - По дяволите, да, аз съм. 101 00:04:54,494 --> 00:04:55,829 - Добре, добре. 102 00:04:55,862 --> 00:04:57,630 Значи няма да ми позволиш ще те изведа за напитки. 103 00:04:57,664 --> 00:04:58,965 разбирам го Аз съм плашеща. 104 00:04:58,998 --> 00:05:01,034 - [присмива се] Да. Да, това е всичко. 105 00:05:01,067 --> 00:05:02,602 - Но си мислех 106 00:05:02,635 --> 00:05:04,704 Можех да използвам още малко Работно време EMT, 107 00:05:04,738 --> 00:05:06,006 и видях това бяхте записани 108 00:05:06,039 --> 00:05:07,841 за онзи спешен клас по психология. 109 00:05:07,874 --> 00:05:09,976 Може би ще се присъединя, и тогава можем просто 110 00:05:10,010 --> 00:05:11,077 иди да си вземеш кафе после. 111 00:05:11,111 --> 00:05:12,612 - Мм-хмм. 112 00:05:12,645 --> 00:05:15,582 И какво би брат ти мислиш ли за това? 113 00:05:15,615 --> 00:05:17,851 - Северайд не го прави наистина се включи 114 00:05:17,884 --> 00:05:20,854 с нечий друг бизнес, в случай, че не сте забелязали. 115 00:05:20,887 --> 00:05:22,122 - Сутрин, 51. 116 00:05:22,155 --> 00:05:23,456 всички: Добро утро, шефе. 117 00:05:23,490 --> 00:05:27,060 - Както вероятно вече знаете, Аз съм началник на батальона Дом Паскал. 118 00:05:27,093 --> 00:05:29,729 27 години на работа. 119 00:05:29,763 --> 00:05:32,432 Няколко неща, които искам да се измъкне от пътя напред. 120 00:05:32,465 --> 00:05:33,933 Имам голямо уважение 121 00:05:33,967 --> 00:05:35,902 за заместник-комисар Уолъс Боден, 122 00:05:35,935 --> 00:05:39,939 и наистина е чест да бъде тук на предишното си място. 123 00:05:39,973 --> 00:05:41,841 Но аз не съм началник Боден. 124 00:05:41,875 --> 00:05:43,043 Не се опитвам да бъда. 125 00:05:43,076 --> 00:05:47,814 Имам собствен стил на лидерство. Правя нещата по мой си начин. 126 00:05:47,847 --> 00:05:48,682 Така че всички трябва да очаквате 127 00:05:48,715 --> 00:05:51,951 ще има някои промени в Пожарна 51. 128 00:05:53,520 --> 00:05:56,423 [аларма гърми] 129 00:05:56,456 --> 00:05:58,591 - Всички единици, експлозии съобщено на 31-ва улица 1134. 130 00:05:58,625 --> 00:05:59,926 - Следва продължение. 131 00:05:59,959 --> 00:06:01,494 Да го ударим, екип. 132 00:06:01,528 --> 00:06:04,497 [драматична музика] 133 00:06:04,531 --> 00:06:11,638 * * 134 00:06:12,205 --> 00:06:13,773 [двигатели преобръщат] 135 00:06:13,807 --> 00:06:16,109 * * 136 00:06:16,142 --> 00:06:19,446 [вой на сирени] 137 00:06:24,751 --> 00:06:28,788 - "Ще има промени"-- звучи като заплаха. 138 00:06:28,822 --> 00:06:30,857 - Трябва да се чудя какво точно той говори за. 139 00:06:30,890 --> 00:06:32,926 * * 140 00:06:32,959 --> 00:06:35,595 - Внимание, всички отговарят компании до 31-ва улица, 141 00:06:35,628 --> 00:06:37,697 експлозиите продължават вътре в сградата. 142 00:06:37,731 --> 00:06:40,200 Препоръчват се единици да подхождате с повишено внимание. 143 00:06:40,233 --> 00:06:41,901 - Разбрано, Мейн. 144 00:06:41,935 --> 00:06:43,570 Да се ​​навием с изпъкнали очи. 145 00:06:43,603 --> 00:06:45,772 - Дай го. 146 00:06:45,805 --> 00:06:48,975 [вой на сирени] 147 00:06:49,009 --> 00:06:50,810 [радио бърборене] 148 00:06:54,914 --> 00:06:56,483 [свистят експлозии и пращене] 149 00:06:56,516 --> 00:06:58,585 [отломки рикошират] 150 00:06:58,618 --> 00:06:59,919 [жена изсумтя] 151 00:06:59,953 --> 00:07:01,187 [човек крещи] 152 00:07:01,221 --> 00:07:03,690 [човек стене] 153 00:07:03,723 --> 00:07:05,558 - Госпожо! 154 00:07:05,592 --> 00:07:06,793 - Основният магазин за доставки запали се, 155 00:07:06,826 --> 00:07:08,495 и изведнъж, всичко полудя. 156 00:07:08,528 --> 00:07:09,763 Всички излязоха, 157 00:07:09,796 --> 00:07:11,231 но някои хора са блокирани извън сградата. 158 00:07:11,264 --> 00:07:13,566 - Добре. [човек скимти] 159 00:07:13,600 --> 00:07:14,668 [силен метален звън] - Добре! 160 00:07:14,701 --> 00:07:15,835 Имаме шрапнели идва върху нас! 161 00:07:15,869 --> 00:07:16,803 - Прикрийте се отзад линейката 162 00:07:16,836 --> 00:07:18,838 и нека медиците погледни те, става ли? 163 00:07:18,872 --> 00:07:19,873 върви 164 00:07:19,906 --> 00:07:21,007 - Ако това са консумативи за вейп там вътре, 165 00:07:21,041 --> 00:07:24,244 това означава азотен оксид и резервоари за бутан във всички размери. 166 00:07:24,277 --> 00:07:25,745 - Защитна атака. 167 00:07:25,779 --> 00:07:27,580 Никой не влиза вътре сградата. 168 00:07:27,614 --> 00:07:29,149 Шофьори, да вземем тези съоръжения от край до край, 169 00:07:29,182 --> 00:07:31,017 броня до броня в полукръг, 170 00:07:31,051 --> 00:07:32,118 и създайте безопасна зона. 171 00:07:32,152 --> 00:07:33,553 Заведете нашите жертви там. 172 00:07:33,586 --> 00:07:35,822 камион и отряд, вземете плочите на крика от 81. 173 00:07:35,855 --> 00:07:36,856 Използвайте ги като защитен щит. 174 00:07:36,890 --> 00:07:38,124 Направи си път до структурата 175 00:07:38,158 --> 00:07:40,160 и извадете всеки това е най-близо до пламъците. 176 00:07:40,193 --> 00:07:41,127 - На него. - Да, шефе! 177 00:07:41,161 --> 00:07:42,696 - Да тръгваме. 178 00:07:42,729 --> 00:07:43,663 Подгответе своите безпилотни палубни оръдия, вашите водни оръдия. 179 00:07:43,697 --> 00:07:45,699 Уверете се, че вашите линии за доставки са на място. 180 00:07:45,732 --> 00:07:48,068 - Разбрахте. [експлозии] 181 00:07:48,101 --> 00:07:49,769 [разбиване на стъкло] 182 00:07:49,803 --> 00:07:51,104 - Шефе! - Добре съм! 183 00:07:51,137 --> 00:07:53,206 Извадете жертвите! 184 00:07:53,239 --> 00:07:55,075 - Добре. Подкрепете ме. 185 00:07:55,108 --> 00:07:58,044 [експлозии] 186 00:07:58,078 --> 00:08:01,147 * * 187 00:08:01,181 --> 00:08:02,148 можеш ли да ходиш 188 00:08:02,182 --> 00:08:03,883 - Не знам. 189 00:08:03,917 --> 00:08:04,951 - Добре, ще ти помогна да станеш. - Добре. 190 00:08:04,984 --> 00:08:06,152 - Спокойно, лесно. 191 00:08:06,186 --> 00:08:08,188 добре хванах те 192 00:08:08,221 --> 00:08:10,023 - Експлозиите... нещо ме удари в гърба. 193 00:08:10,056 --> 00:08:12,158 - Знам, знам, знам. Внимавай сега. 194 00:08:12,192 --> 00:08:13,927 [свистят експлозии] 195 00:08:13,960 --> 00:08:16,029 - Добре. - Отзад, отзад. 196 00:08:16,062 --> 00:08:18,631 - Момчета, елате с нас. 197 00:08:18,665 --> 00:08:20,767 - мисля липсва му генът на страха. 198 00:08:20,800 --> 00:08:23,837 [напрегнато музикално кресчендо] 199 00:08:34,714 --> 00:08:34,848 . 200 00:08:34,881 --> 00:08:35,682 [експлозии] - Хайде, момчета, мърдайте. 201 00:08:36,683 --> 00:08:38,918 - Ще получим настроен преносим палубен пистолет. 202 00:08:38,952 --> 00:08:40,653 [експлозии] [жена крещи] 203 00:08:40,687 --> 00:08:42,288 [тракане на отломки] 204 00:08:42,322 --> 00:08:44,657 - Медик! - Хванах го. влизай 205 00:08:44,691 --> 00:08:46,359 * * 206 00:08:46,393 --> 00:08:47,293 добре, ние ще се погрижим за теб, 207 00:08:47,327 --> 00:08:48,628 да те измъкна от тук. 208 00:08:48,661 --> 00:08:50,163 Хайде ставай. [човек стене] 209 00:08:50,196 --> 00:08:51,364 [изпукват малки експлозии] 210 00:08:51,398 --> 00:08:52,766 - Хвани жертва. 211 00:08:52,799 --> 00:08:54,234 Дръж ги здраво под чинията. 212 00:08:54,267 --> 00:08:56,970 - Съобщава се за огнестрелна рана в Огдън и Норт. 213 00:08:57,003 --> 00:09:01,207 - Съобщава се за огнестрелна рана на 5-та и Индиана. 214 00:09:01,241 --> 00:09:04,077 - Батальон 25 към Главната. 215 00:09:04,110 --> 00:09:06,680 Имаме шрапнели далеч отвън периметъра на този пожар. 216 00:09:06,713 --> 00:09:08,648 Раздавам се подслон на място, 217 00:09:08,682 --> 00:09:10,316 половин миля във всяка посока. 218 00:09:10,350 --> 00:09:12,218 - Карвър, помогни й. - На него. 219 00:09:12,252 --> 00:09:13,987 добре ли си хайде 220 00:09:14,020 --> 00:09:16,356 [бърборене] 221 00:09:16,389 --> 00:09:17,924 - Стой близо. 222 00:09:19,993 --> 00:09:22,162 - Разбрах те. - Хайде, ставай. 223 00:09:22,195 --> 00:09:24,798 [разбиване на стъкло] 224 00:09:25,932 --> 00:09:27,167 - Деймън! 225 00:09:27,200 --> 00:09:33,873 * * 226 00:09:34,441 --> 00:09:37,711 - Искаш ли да минем? Разбрах ги. 227 00:09:37,744 --> 00:09:39,179 * * 228 00:09:39,212 --> 00:09:40,280 [и двамата мрънкат] 229 00:09:40,313 --> 00:09:41,681 - Не, не. Нека продължим да се движим. 230 00:09:41,715 --> 00:09:43,917 - [кашлица] 231 00:09:43,950 --> 00:09:45,285 - Ей 232 00:09:45,318 --> 00:09:47,654 добре ли си хей 233 00:09:47,687 --> 00:09:49,189 - [задъхвайки се] 234 00:09:49,222 --> 00:09:50,957 - Хайде де. 235 00:09:50,990 --> 00:09:53,993 хванах те 236 00:09:54,027 --> 00:09:55,729 - Дишай. 237 00:09:55,762 --> 00:09:58,164 [далечна експлозия] - [кашлица] 238 00:09:58,198 --> 00:10:00,734 - началник, това е последната от жертвите. 239 00:10:00,767 --> 00:10:03,737 Структурата е ясна. 240 00:10:03,770 --> 00:10:05,705 - Запалете ги. - Оръдията тръгват. 241 00:10:05,739 --> 00:10:08,875 [съскане на водни оръдия] 242 00:10:09,876 --> 00:10:11,144 [изсвиркване на експлозия] 243 00:10:11,177 --> 00:10:18,151 * * 244 00:10:23,223 --> 00:10:26,659 [съскане на спирачките] 245 00:10:27,827 --> 00:10:29,162 - каза човекът наблизо това място за вейп 246 00:10:29,195 --> 00:10:33,133 току-що получих пратка бутан доставено вчера. 247 00:10:33,166 --> 00:10:34,401 Не може да е законно да го съхранява там. 248 00:10:34,434 --> 00:10:35,935 - Не. Няма начин. 249 00:10:35,969 --> 00:10:38,038 Този шрапнел изстреля една миля във всяка посока. 250 00:10:38,071 --> 00:10:41,341 Паскал разчиства района хора спасиха много животи. 251 00:10:41,374 --> 00:10:44,811 И този знак се срива, това е класически фасаден провал. 252 00:10:44,844 --> 00:10:46,446 - Знаех си, че може да падне всяка секунда 253 00:10:46,479 --> 00:10:48,348 Просто трябваше да извадя жертвата. 254 00:10:48,381 --> 00:10:51,284 - Добре си се справил. хубава работа 255 00:11:04,030 --> 00:11:05,031 - Ей 256 00:11:05,065 --> 00:11:07,334 - Ъъъ, на нашата жертва ще успея ли 257 00:11:07,367 --> 00:11:08,902 - Ами да. 258 00:11:08,935 --> 00:11:10,970 Да, изглежда така, което е чудо. 259 00:11:11,004 --> 00:11:14,341 Някакво класическо проникване рани, няколко доста сериозни. 260 00:11:14,374 --> 00:11:15,809 Сестрата каза, че изглежда 261 00:11:15,842 --> 00:11:17,911 гангстерска стрелба беше слязъл. 262 00:11:17,944 --> 00:11:21,348 Хм, но ако получиш секунда, Бих искал да поговорим, 263 00:11:21,381 --> 00:11:23,116 знаете, само ние двамата. 264 00:11:23,149 --> 00:11:24,451 - Ще бъда наоколо. 265 00:11:24,484 --> 00:11:26,219 - Добре. 266 00:11:26,252 --> 00:11:28,254 - Нали ти казвам, шефът погледна като Дювал в "Апокалипсис сега" 267 00:11:28,288 --> 00:11:29,089 когато излезе там. 268 00:11:29,122 --> 00:11:31,091 - Може да е знакът на психопат. 269 00:11:31,124 --> 00:11:33,159 - Той остана адски спокоен под натиск. 270 00:11:33,193 --> 00:11:35,228 - Следобед. - Хей, шефе. 271 00:11:35,261 --> 00:11:37,864 Трябва да опитате Пилешкото пържене на Деймън, шефе. 272 00:11:37,897 --> 00:11:38,898 Това е наистина първокласно. 273 00:11:38,932 --> 00:11:41,101 - Не, добре съм, благодаря. 274 00:11:41,134 --> 00:11:42,502 Както казах в това сутрешен брифинг, 275 00:11:42,535 --> 00:11:45,038 ще има някои промени около пожарната. 276 00:11:45,071 --> 00:11:46,373 [сребърни дрънкалки] Започвайки с този. 277 00:11:46,406 --> 00:11:49,843 Трябва всеки да сложи вашите телефони тук. 278 00:11:49,876 --> 00:11:51,111 - Това някакъв вид ли е на магически трик? 279 00:11:51,144 --> 00:11:52,345 - По някакъв начин. 280 00:11:52,379 --> 00:11:54,381 Храната е страхотно време за свързване на пожарна. 281 00:11:54,414 --> 00:11:57,183 водете разговор, опознайте се. 282 00:11:57,217 --> 00:11:59,786 Това е много по-добро от взирайки се в телефона си. 283 00:11:59,819 --> 00:12:02,088 - Ъъъ, цялото ми уважение, Шефе, 284 00:12:02,122 --> 00:12:04,257 повечето от нас имат познават се от години. 285 00:12:04,290 --> 00:12:06,126 - Ето къде неприятностите започват. 286 00:12:06,159 --> 00:12:08,528 Спираш да задаваш въпроси, откриване на нови неща. 287 00:12:08,561 --> 00:12:09,996 Ако животът ви зависи от 288 00:12:10,030 --> 00:12:11,398 познавайки пожарникаря отляво и отдясно 289 00:12:11,431 --> 00:12:14,334 при всяко обаждане и какво следващият им ход ще бъде, 290 00:12:14,367 --> 00:12:16,870 няма такова нещо твърде познато, нали? 291 00:12:16,903 --> 00:12:18,872 Телефони в кутията, хора. 292 00:12:18,905 --> 00:12:21,274 - Мога ли да попитам, какво ако получаваме важно обаждане? 293 00:12:21,307 --> 00:12:23,543 - Е, колко време ти е обяда, 45 минути? 294 00:12:23,576 --> 00:12:24,611 Повярвай ми, семейството ти знае 295 00:12:24,644 --> 00:12:27,447 те могат да се обадят на пожарната ако има криза. 296 00:12:27,480 --> 00:12:29,482 Все още имате флип телефон? 297 00:12:29,516 --> 00:12:30,550 - да 298 00:12:30,583 --> 00:12:33,286 Идеята беше на жена ми. 299 00:12:33,319 --> 00:12:34,487 - Вече я харесвам. 300 00:12:34,521 --> 00:12:36,022 Ще ми благодариш. 301 00:12:36,056 --> 00:12:37,357 Или това, или ти ще решиш аз съм пич. 302 00:12:37,390 --> 00:12:41,127 Но така или иначе, ако разберете something new about each other, 303 00:12:41,161 --> 00:12:42,529 аз съм щастлив 304 00:12:42,562 --> 00:12:43,830 добре ли 305 00:12:43,863 --> 00:12:45,899 Приятен апетит. 306 00:12:45,932 --> 00:12:47,500 [мека драматична музика] 307 00:12:47,534 --> 00:12:51,371 - [sighs] Like I needed more grief about the flip phone. 308 00:12:51,404 --> 00:12:58,345 * * 309 00:13:33,913 --> 00:13:34,080 . 310 00:13:34,114 --> 00:13:34,681 - The car had Texas plates. 311 00:13:35,548 --> 00:13:37,550 - Добре, значи може би приятелка у дома? 312 00:13:37,584 --> 00:13:39,085 - Да, има смисъл. 313 00:13:39,119 --> 00:13:40,620 Защото това не беше непринуден вид целувка. 314 00:13:40,653 --> 00:13:43,523 This was like a, "we've been sleeping together for a while" 315 00:13:43,556 --> 00:13:44,958 нещо такова. 316 00:13:44,991 --> 00:13:47,660 - О Съжалявам, Ви. 317 00:13:47,694 --> 00:13:49,129 ъъ... 318 00:13:49,162 --> 00:13:51,998 - Не, няма никой но аз съм виновен. 319 00:13:52,032 --> 00:13:54,100 Аз го гръмнах и го отблъснах окончателно. 320 00:13:54,134 --> 00:13:56,970 - Хей, ти не знаеш това. 321 00:13:57,003 --> 00:13:59,272 Ние не знаем нищо за този тексасец. 322 00:13:59,305 --> 00:14:00,607 - Ритър е прав. 323 00:14:00,640 --> 00:14:02,042 Може би са спим заедно. 324 00:14:02,075 --> 00:14:03,610 Може би е случайна връзка. 325 00:14:03,643 --> 00:14:06,246 така или иначе, може да свърши всеки момент. 326 00:14:06,279 --> 00:14:10,684 - Преди да си тръгне, той ти каза той беше влюбен в теб. 327 00:14:10,717 --> 00:14:13,620 Тези чувства не изчезвайте просто. 328 00:14:13,653 --> 00:14:15,955 * * 329 00:14:15,989 --> 00:14:16,990 - Хей, Стела. 330 00:14:17,023 --> 00:14:18,224 Шеф Паскал иска да види 331 00:14:18,258 --> 00:14:19,592 ти, аз и Херман в кабинета си. 332 00:14:19,626 --> 00:14:22,395 - Разбрах. 333 00:14:22,429 --> 00:14:24,531 - [въздиша] 334 00:14:24,564 --> 00:14:29,002 * * 335 00:14:29,035 --> 00:14:31,004 - Това беше адски лошо обаждане тази сутрин. 336 00:14:31,037 --> 00:14:32,405 - Да, сигурно беше. 337 00:14:32,439 --> 00:14:35,175 - Като лейтенанти сте моите трима служители на място, 338 00:14:35,208 --> 00:14:37,444 така че това, което бих искал да направя, е да се срещнем с всеки един от вас поотделно 339 00:14:37,477 --> 00:14:39,245 и да мине през този огън, 340 00:14:39,279 --> 00:14:41,281 какви решения ти направи и защо, 341 00:14:41,314 --> 00:14:44,284 мисловни процеси и т.н. 342 00:14:44,317 --> 00:14:47,153 - Ще имаме нашите доклади завършен до края на смяната, 343 00:14:47,187 --> 00:14:49,422 и всичко ще бъде там. 344 00:14:49,456 --> 00:14:51,991 - В разговор, излизат повече подробности. 345 00:14:52,025 --> 00:14:55,161 Ще ми помогне да разбера твоето лидерски стилове и методи. 346 00:14:55,195 --> 00:14:57,464 И бих искал да направя това по-рано, отколкото по-късно, 347 00:14:57,497 --> 00:14:58,598 свежи в ума. 348 00:14:58,631 --> 00:15:01,267 - У-- - Да, сър. Звучи добре. 349 00:15:01,301 --> 00:15:02,102 - Страхотно. 350 00:15:02,135 --> 00:15:03,103 лейтенант Северайд, ти ще отидеш пръв. 351 00:15:03,136 --> 00:15:05,338 Съберете каквото имате във вашия отчет досега 352 00:15:05,372 --> 00:15:06,740 и ме срещни в залата за брифинг. 353 00:15:06,773 --> 00:15:08,041 - Разбрано. 354 00:15:08,074 --> 00:15:09,976 [мека драматична музика] 355 00:15:10,010 --> 00:15:12,045 - Уволнен. 356 00:15:12,078 --> 00:15:17,117 * * 357 00:15:17,150 --> 00:15:19,285 - Начинът, по който каза, отхвърли... 358 00:15:19,319 --> 00:15:20,687 Искам да кажа, че може както казахте, 359 00:15:20,720 --> 00:15:22,155 махни се от офиса ми, по дяволите. 360 00:15:22,188 --> 00:15:24,724 - Този човек е надзирател. 361 00:15:24,758 --> 00:15:27,193 * * 362 00:15:27,227 --> 00:15:31,297 - Боден никога не е правил това на преглед на изпълнението. 363 00:15:31,331 --> 00:15:35,402 Паскал се дърпа някои сериозни алфа движения. 364 00:15:35,435 --> 00:15:42,375 * * 365 00:15:46,112 --> 00:15:48,715 Какво--за какво беше това? 366 00:15:48,748 --> 00:15:51,184 Не че се оплаквам. 367 00:15:51,217 --> 00:15:53,687 - Надявам се, че ще помогне да те успокоя малко. 368 00:15:53,720 --> 00:15:54,854 - Какво означава това? 369 00:15:54,888 --> 00:15:57,757 - Шеф Паскал ни предупреди за това ще има промени. 370 00:15:57,791 --> 00:16:01,227 Вие не си помагате с предизвиквайки го от скок. 371 00:16:01,261 --> 00:16:04,330 - Не го предизвиквам. 372 00:16:04,364 --> 00:16:05,432 Per se. 373 00:16:05,465 --> 00:16:08,301 - Просто дай шанс на човека. 374 00:16:09,736 --> 00:16:11,271 - Още една целувка, Ще го обмисля. 375 00:16:13,406 --> 00:16:15,208 [и двамата се заглаждат] 376 00:16:17,444 --> 00:16:19,446 Добре, ще опитам. 377 00:16:21,815 --> 00:16:23,750 [вдишва дълбоко] 378 00:16:23,783 --> 00:16:25,652 Деймън. 379 00:16:25,685 --> 00:16:28,521 Той направи някои умни ходове на повикването за големия пожар. 380 00:16:28,555 --> 00:16:29,456 - Той го направи. 381 00:16:29,489 --> 00:16:31,291 - Видях те говоря с него за това, 382 00:16:31,324 --> 00:16:33,526 което като цяло е добре. 383 00:16:33,560 --> 00:16:37,564 Но може би нека аз бъда първият за разпит след обаждането? 384 00:16:37,597 --> 00:16:39,666 - Абсолютно. 385 00:16:39,699 --> 00:16:42,669 Сега трябва да закръгля моите файлове за големия човек. 386 00:16:42,702 --> 00:16:44,204 - да 387 00:16:44,237 --> 00:16:46,339 Забавлявайте се с това. 388 00:16:48,208 --> 00:16:51,778 [неясно бърборене] 389 00:16:51,811 --> 00:16:54,581 - О, обявиха дата за следващият тест за лейтенант? 390 00:16:54,614 --> 00:16:55,648 - не 391 00:16:55,682 --> 00:16:56,683 Но не мога да го понеса 392 00:16:56,716 --> 00:16:58,685 докато Херман не се придвижи нагоре до главен ранг, така или иначе. 393 00:16:58,718 --> 00:17:01,588 Не приемам повишение докато тук има свобода. 394 00:17:01,621 --> 00:17:03,456 Никога не бих напуснал 51. 395 00:17:03,490 --> 00:17:06,526 - Да, затова Миналата година не го взех. 396 00:17:06,559 --> 00:17:07,727 Хей, не се сетих за това преди, 397 00:17:07,761 --> 00:17:09,429 но ти си някак оставен на милостта 398 00:17:09,462 --> 00:17:11,564 на вземането на теста на Herrmann умения за това, а? 399 00:17:11,598 --> 00:17:14,534 - Хей, не ми напомняй. 400 00:17:17,437 --> 00:17:19,706 Ти и Деймън влизате в това или нещо такова? 401 00:17:19,739 --> 00:17:20,707 - Какво? не 402 00:17:20,740 --> 00:17:22,375 Не, не, в никакъв случай. 403 00:17:22,409 --> 00:17:23,510 Той е... той е добро дете. 404 00:17:26,246 --> 00:17:29,182 - Така че имайте предвид, отговорността на екипа е ключова. 405 00:17:29,215 --> 00:17:31,384 не забравяйте да използвате радиото си повече. 406 00:17:31,418 --> 00:17:33,219 - Разбрах. 407 00:17:33,253 --> 00:17:35,188 - Още нещо. 408 00:17:37,290 --> 00:17:41,828 Да видим - търся за обща поръчка 96-001. 409 00:17:41,861 --> 00:17:43,229 тук 410 00:17:45,565 --> 00:17:47,634 Мисля, че знаете какво този раздел е. 411 00:17:47,667 --> 00:17:49,369 Заявява незабавно членове на семейството 412 00:17:49,402 --> 00:17:52,339 не трябва да работи по същия начин пожарна в същата смяна. 413 00:17:52,372 --> 00:17:54,507 [мека напрегната музика] 414 00:17:54,541 --> 00:17:56,710 От лейтенант Кид няма вашето фамилно име, 415 00:17:56,743 --> 00:17:59,679 Предполагам, че е така остана под радара. 416 00:17:59,713 --> 00:18:02,349 * * 417 00:18:02,382 --> 00:18:06,553 Обаждам се със семейството членове, това може да е проблем. 418 00:18:06,586 --> 00:18:09,155 Струва ми се, че и двамата измисли начин да го управлява, 419 00:18:09,189 --> 00:18:12,359 като се има предвид колко време сте работили заедно. 420 00:18:12,392 --> 00:18:15,729 - Да, сър. Обработихме го. 421 00:18:17,797 --> 00:18:20,834 - Добре. 422 00:18:20,867 --> 00:18:24,571 Просто имайте предвид, че това е нещо Ще държа под око. 423 00:18:24,604 --> 00:18:27,674 - Разбрано. 424 00:18:30,810 --> 00:18:32,312 - Имате ли нужда от помощ? 425 00:18:32,345 --> 00:18:33,646 - Ами да, когато се върнем в Мед, 426 00:18:33,680 --> 00:18:36,549 ще ми напомните ли, че имаме нужда друг чифт щипки Magill? 427 00:18:36,583 --> 00:18:37,684 - Разбира се. 428 00:18:39,252 --> 00:18:40,320 Хей добре ли си 429 00:18:40,353 --> 00:18:42,389 - Да, добре съм. благодаря 430 00:18:44,724 --> 00:18:46,860 - Паскал е нещо като разсейващо сладко 431 00:18:46,893 --> 00:18:49,529 за началник, нали? 432 00:18:49,562 --> 00:18:51,631 - Когато те срещнах за първи път, ти ми каза, че имаш любовна връзка 433 00:18:51,664 --> 00:18:53,533 с вашия инструктор на тренировка. 434 00:18:53,566 --> 00:18:55,235 Имате ли нещо за авторитетни фигури? 435 00:18:55,268 --> 00:18:56,503 - Моля ви. 436 00:18:56,536 --> 00:18:58,304 Ъъъ, това се нарича татко проблеми. 437 00:18:58,338 --> 00:18:59,539 [Вайълет се смее] 438 00:18:59,572 --> 00:19:01,408 Не, той беше готин по време на разговора, нали? 439 00:19:01,441 --> 00:19:03,510 Не мигна. - Да, той беше. 440 00:19:03,543 --> 00:19:06,379 Но сред много други потенциални катастрофи с тази идея, 441 00:19:06,413 --> 00:19:08,348 Доста съм сигурен Видях пръстен на пръста му. 442 00:19:08,381 --> 00:19:09,816 - Е, никога не се знае. 443 00:19:09,849 --> 00:19:11,785 [аларма гърми] 444 00:19:11,818 --> 00:19:14,954 - Камион 81, линейка 61, инцидент с моторно превозно средство. 445 00:19:14,988 --> 00:19:16,856 Съединение и 14-та улица. 446 00:19:16,890 --> 00:19:19,626 [вой на сирени, клаксон] 447 00:19:19,659 --> 00:19:22,696 [драматична музика] 448 00:19:22,729 --> 00:19:23,897 * * 449 00:19:23,930 --> 00:19:25,699 [гумите скърцат, спирачките свистят] 450 00:19:25,732 --> 00:19:27,901 [радио бърборене] 451 00:19:27,934 --> 00:19:30,437 - Фрези и челюсти. - Копие. 452 00:19:31,638 --> 00:19:32,839 - Хей! 453 00:19:32,872 --> 00:19:34,674 Резервно копие! хайде 454 00:19:34,708 --> 00:19:36,376 Дайте ни малко пространство. 455 00:19:36,409 --> 00:19:39,879 * * 456 00:19:39,913 --> 00:19:42,982 Изглежда като две отпред, шофьор и пътник. 457 00:19:43,016 --> 00:19:44,517 Не виждам движение. 458 00:19:44,551 --> 00:19:45,785 Работете с тези входни врати. - Копие. 459 00:19:45,819 --> 00:19:47,020 - Копие. [мрънка] 460 00:19:47,053 --> 00:19:48,688 [бръмчене] 461 00:19:48,722 --> 00:19:50,557 - Имаме две деца! 462 00:19:50,590 --> 00:19:51,558 - Копие. 463 00:19:51,591 --> 00:19:53,860 - [мрънка] Деймън, елате ми помогнете да отработя тази врата! 464 00:19:53,893 --> 00:19:55,628 - да 465 00:19:55,662 --> 00:19:57,630 - Входната врата е отворена! - Ето ме идвам. 466 00:20:02,068 --> 00:20:04,471 [скърцане на метал] 467 00:20:04,504 --> 00:20:06,439 Добре, периферни импулси, 468 00:20:06,473 --> 00:20:08,274 наранявания на главата и на двамата, но и двамата дишат. 469 00:20:08,308 --> 00:20:09,876 Може да са вътрешни наранявания. - Хайде де. 470 00:20:09,909 --> 00:20:11,845 [радио бърборене] 471 00:20:11,878 --> 00:20:13,913 - Хей, момчета. здрасти 472 00:20:13,947 --> 00:20:17,951 Казвам се Лизи. Ще те измъкна, става ли? 473 00:20:17,984 --> 00:20:19,586 как се казвате 474 00:20:19,619 --> 00:20:20,887 - Аз съм Лена. 475 00:20:20,920 --> 00:20:22,288 Брат ми е Джейми. 476 00:20:22,322 --> 00:20:23,356 - Добре. добре 477 00:20:23,390 --> 00:20:25,525 - Нека вляза там. 478 00:20:25,558 --> 00:20:27,627 [въздишка] Те са ОК. 479 00:20:27,660 --> 00:20:30,497 Добре, ще вземем пътниците отпред излизат първи. 480 00:20:30,530 --> 00:20:31,998 - Копие. Ще остана с тях. 481 00:20:32,032 --> 00:20:33,833 - Добре. - Добре. 482 00:20:33,867 --> 00:20:36,870 * * 483 00:20:36,903 --> 00:20:38,805 добре 484 00:20:39,806 --> 00:20:41,374 добре 485 00:20:42,509 --> 00:20:44,077 - Майка ми добре ли е? 486 00:20:44,110 --> 00:20:46,346 - Ще я измъкнат точно сега 487 00:20:46,379 --> 00:20:48,915 - Всичко е наред, Джейми. 488 00:20:48,948 --> 00:20:50,617 Той се изплаши. 489 00:20:50,650 --> 00:20:54,587 - Не го обвинявам. И двамата сте наистина смели. 490 00:20:54,621 --> 00:20:57,891 Лена, имаш ли нещо против, ако аз погледни глезена си? 491 00:20:57,924 --> 00:21:00,393 - Добре, да тръгваме. 492 00:21:00,427 --> 00:21:02,595 * * 493 00:21:02,629 --> 00:21:04,931 - Не позволявай на баща ми да си отиде. 494 00:21:04,964 --> 00:21:06,499 - О, няма да го направим, скъпа. 495 00:21:06,533 --> 00:21:08,535 Ще вземем добра грижа за него. 496 00:21:08,568 --> 00:21:12,405 - Не, искам да кажа, не го пускай. 497 00:21:12,439 --> 00:21:14,507 Нарочно ни разби. 498 00:21:14,541 --> 00:21:17,310 [зловеща музика] 499 00:21:21,981 --> 00:21:22,482 . 500 00:21:22,515 --> 00:21:23,616 - Лена го каза много ясно. — Нарочно ни разби. 501 00:21:24,217 --> 00:21:25,251 - Беше ли объркана изобщо? 502 00:21:25,285 --> 00:21:27,654 Аварията трябва да има разтърси я доста добре. 503 00:21:27,687 --> 00:21:28,888 - Тя не изглеждаше объркана към мен. 504 00:21:28,922 --> 00:21:30,490 - Да, нито аз. 505 00:21:30,523 --> 00:21:32,559 - И двамата родители са интубирани и в безсъзнание. 506 00:21:32,592 --> 00:21:34,427 - Да се надяваме, че ще успеят 507 00:21:34,461 --> 00:21:36,730 и получаваме шанс да говоря с тях. 508 00:21:36,763 --> 00:21:39,065 - Позицията на колата беше странно. 509 00:21:39,099 --> 00:21:40,500 Право в стената-- 510 00:21:40,533 --> 00:21:42,736 сякаш шофьорът не се е опитал за завъртане или спиране. 511 00:21:42,769 --> 00:21:45,138 - Местопроизшествието е под разследване точно сега. 512 00:21:45,171 --> 00:21:47,040 Трябва да получим малко информация за това. 513 00:21:47,073 --> 00:21:50,377 И ще говорим с малкото момиче, след като си почина. 514 00:21:50,410 --> 00:21:51,378 - Дръжте ни в течение? 515 00:21:51,411 --> 00:21:53,546 - Ще направя. 516 00:21:53,580 --> 00:21:55,148 - И така, какъв беше следващият ви ход? 517 00:21:55,181 --> 00:21:57,684 - Ами започнах пълзя наоколо, 518 00:21:57,717 --> 00:22:01,988 настройване на захранващите линии за захранване на палубното оръдие на двигателя. 519 00:22:02,022 --> 00:22:03,590 Както попитахте. 520 00:22:03,623 --> 00:22:05,125 - Е, разбрахте го и кошницата за шнорхел 521 00:22:05,158 --> 00:22:06,793 в позиция бързо. 522 00:22:06,826 --> 00:22:07,927 - Ммм 523 00:22:07,961 --> 00:22:09,963 Получи се. да 524 00:22:11,831 --> 00:22:14,134 - Само да разбереш моята методология, 525 00:22:14,167 --> 00:22:15,568 Вярвам, че знанието е сила, 526 00:22:15,602 --> 00:22:17,437 така че ще се опитам да се науча от всяко обаждане, 527 00:22:17,470 --> 00:22:19,439 от всеки офицер, 528 00:22:19,472 --> 00:22:21,775 и задавайте всякакви въпроси мога да се сетя. 529 00:22:24,144 --> 00:22:25,612 - да 530 00:22:25,645 --> 00:22:27,547 Но безпилотните оръдие за шнорхел, 531 00:22:27,580 --> 00:22:29,482 това беше доста готино. 532 00:22:29,516 --> 00:22:31,785 Хареса ми да го използвам. 533 00:22:31,818 --> 00:22:32,986 - Аз също. 534 00:22:33,019 --> 00:22:36,423 Между това и преносимото водно оръдие... 535 00:22:36,456 --> 00:22:38,491 опитомихме този звяр. 536 00:22:38,525 --> 00:22:41,528 - Да, направихме. 537 00:22:41,561 --> 00:22:43,997 - Надявам се да получим някои отговори на тази катастрофа скоро. 538 00:22:44,030 --> 00:22:46,900 Лудост е, че децата са оцелели само с леки наранявания. 539 00:22:46,933 --> 00:22:48,068 - Късметлии са. 540 00:22:48,101 --> 00:22:52,005 - Ако какво каза малкото момиче беше вярно, не толкова късмет. 541 00:22:52,038 --> 00:22:53,440 можете ли да си представите 542 00:22:53,473 --> 00:22:55,642 имам предвид, 543 00:22:55,675 --> 00:22:58,645 през какво, по дяволите, преминаваше тази глава на бащата? 544 00:22:58,678 --> 00:22:59,846 - Всичко, което знам е има някои хора 545 00:22:59,879 --> 00:23:02,849 който никога не е трябвало да стане родителите на първо място. 546 00:23:02,882 --> 00:23:04,150 [напрегната музика] 547 00:23:04,184 --> 00:23:07,053 Ще се видим следващата смяна. 548 00:23:07,087 --> 00:23:14,027 * * 549 00:23:14,060 --> 00:23:15,929 [заглаждам] 550 00:23:15,962 --> 00:23:17,197 [Карвър въздиша] 551 00:23:17,230 --> 00:23:19,632 - Как мина смяната ти? 552 00:23:19,666 --> 00:23:21,134 - Нищо, което искате да чуя за. 553 00:23:21,167 --> 00:23:23,870 Това е гаден свят там. 554 00:23:23,903 --> 00:23:27,540 - Звучи като Блъди Мери в ред ли е? 555 00:23:27,574 --> 00:23:30,577 - Или седем. - [смее се] 556 00:23:30,610 --> 00:23:32,879 Почти става на разсъмване си струва. 557 00:23:32,912 --> 00:23:35,815 [двигателят се върти] 558 00:23:35,849 --> 00:23:42,589 * * 559 00:23:48,895 --> 00:23:49,996 - Лейтенант Вейл. 560 00:23:50,030 --> 00:23:51,798 - Шеф Паскал. 561 00:23:51,831 --> 00:23:55,535 Шефе, уау, това е... това е нещо. 562 00:23:55,568 --> 00:23:58,872 Поздравления за, ъъъ, ново повишаване в ранга. 563 00:23:58,905 --> 00:24:01,908 - благодаря ви Грабнете място. 564 00:24:04,177 --> 00:24:05,545 Мина известно време, а? 565 00:24:05,578 --> 00:24:07,280 - Има, има. 566 00:24:07,313 --> 00:24:09,883 Да, виждам, че все още си, ъъъ работейки извънредно, 567 00:24:09,916 --> 00:24:13,253 изгаряне на това дневно масло точно както винаги. [смее се] 568 00:24:13,286 --> 00:24:15,255 - Е, когато ти обичай това, което правиш. 569 00:24:15,288 --> 00:24:17,223 - Правилно. 570 00:24:17,257 --> 00:24:19,726 Слушай, аз... 571 00:24:19,759 --> 00:24:21,594 Не искам да прекрачвам, 572 00:24:21,628 --> 00:24:24,731 но бяхме близки назад в деня. 573 00:24:24,764 --> 00:24:27,767 Чух за какво се случи в Маями. 574 00:24:27,801 --> 00:24:29,102 добре ли си 575 00:24:29,135 --> 00:24:30,670 [напрегната мрачна музика] 576 00:24:30,704 --> 00:24:32,906 - Абсолютно. 577 00:24:32,939 --> 00:24:34,274 всичко добре 578 00:24:34,307 --> 00:24:39,279 * * 579 00:24:39,312 --> 00:24:41,281 - Сигурен ли си? 580 00:24:41,314 --> 00:24:42,749 защото чух... 581 00:24:42,782 --> 00:24:45,919 - Повечето CFD дори не знаят Още съм тук. 582 00:24:45,952 --> 00:24:49,255 Трябва наистина да пазиш ушите си близо до земята, а? 583 00:24:49,289 --> 00:24:52,659 - Е, пука ми, предполагам. 584 00:24:52,692 --> 00:24:55,061 * * 585 00:24:55,095 --> 00:24:55,895 - По-добре да се върна на работа. 586 00:24:55,929 --> 00:24:59,032 Благодаря, че дойдохте, лейтенант. 587 00:24:59,065 --> 00:25:01,568 - [смее се тихо] 588 00:25:01,601 --> 00:25:04,871 - Няма проблем. 589 00:25:04,904 --> 00:25:08,775 и, ъъ, ако някога искаш да говориш, 590 00:25:08,808 --> 00:25:11,177 просто ми извикай. 591 00:25:11,211 --> 00:25:17,050 * * 592 00:25:17,083 --> 00:25:19,786 - Начинът е невероятен старите хора говорят за него. 593 00:25:19,819 --> 00:25:21,654 Той беше истински пушек, а? 594 00:25:21,688 --> 00:25:23,189 – предизвика респект Бени. 595 00:25:23,223 --> 00:25:26,659 Аз не... не знам как харесван беше. въпреки че... 596 00:25:26,693 --> 00:25:28,228 - Все още имам последния подарък за рожден ден 597 00:25:28,261 --> 00:25:30,330 той ме изпрати на моя 9-ти. 598 00:25:30,363 --> 00:25:32,198 Познайте какво беше. - Пожарна кола. 599 00:25:32,232 --> 00:25:34,701 - Полицейска кола. [и двамата се смеят] 600 00:25:34,734 --> 00:25:37,303 - Хайде, Круз, ще го направиш кажи ми какво става, 601 00:25:37,337 --> 00:25:40,774 начин, по който си бил гледайки Деймън? 602 00:25:40,807 --> 00:25:43,076 - Точно като тези двамата сближете се като братя, 603 00:25:43,109 --> 00:25:46,279 знаете ли, сложно е. 604 00:25:46,312 --> 00:25:48,014 Видях Северайд да издърпа ритъм 605 00:25:48,048 --> 00:25:50,950 на повикване, когато мислеше че Деймън е бил наранен. 606 00:25:50,984 --> 00:25:53,753 Просто ме кара да се притеснявам за двамата. 607 00:25:53,787 --> 00:25:57,090 - Мисля, че Северайд е просто опитвайки се да бъда добър ментор. 608 00:25:57,123 --> 00:26:01,061 - Има нещо повече от това когато са свързани с кръв. 609 00:26:01,094 --> 00:26:05,065 Знам, че бих направил всичко за брат ми. 610 00:26:05,098 --> 00:26:06,900 - Шефът е определено смущаващо. 611 00:26:06,933 --> 00:26:08,368 Не знам за думата "сладък". 612 00:26:08,401 --> 00:26:12,272 - Е, човек може да бъде и двете. 613 00:26:12,305 --> 00:26:14,240 - [кихи] 614 00:26:14,274 --> 00:26:15,675 Хей, като говорим за това, 615 00:26:15,709 --> 00:26:17,143 къде е... къде е Карвър тази вечер? 616 00:26:17,177 --> 00:26:19,646 Реших след толкова време далеч, той би искал да виси. 617 00:26:19,679 --> 00:26:22,048 - Оказва се, че Карвър има нова приятелка. 618 00:26:22,082 --> 00:26:24,017 Или стара приятелка. аз не знам 619 00:26:24,050 --> 00:26:25,085 - О 620 00:26:25,118 --> 00:26:27,420 Съжалявам. - Хей, аз също. 621 00:26:27,454 --> 00:26:30,190 - Хей, както и да е сделката на това момиче е, 622 00:26:30,223 --> 00:26:34,160 Не разбирам това настроение тя прави Карвър много щастлив. 623 00:26:34,194 --> 00:26:36,396 хей Дуейн е тук. 624 00:26:36,429 --> 00:26:37,731 - Хей, Дуейн. какво има - Здравейте, момчета. 625 00:26:37,764 --> 00:26:39,733 - Ей помислих си трябваше да работиш тази вечер. 626 00:26:39,766 --> 00:26:41,401 - Все още на смяна. 627 00:26:41,434 --> 00:26:42,435 Актуализация на случая. 628 00:26:42,469 --> 00:26:44,170 - Какво е най-новото? 629 00:26:44,204 --> 00:26:46,806 - Бащата на Лена е все още в предизвикана кома, 630 00:26:46,840 --> 00:26:49,676 но имам възможност да говоря на Катрин, нейната майка. 631 00:26:49,709 --> 00:26:50,910 - Това е добра новина. 632 00:26:50,944 --> 00:26:52,746 - Но тя ми каза за теб разбрах всичко погрешно 633 00:26:52,779 --> 00:26:56,816 Лена каза, или че Лена е объркана. 634 00:26:56,850 --> 00:26:59,452 Така или иначе, каза тя бащата не е направил нищо лошо 635 00:26:59,486 --> 00:27:01,755 и че катастрофата е била просто инцидент. 636 00:27:01,788 --> 00:27:04,724 - Какво? Аз... не го направих разбирам нещо погрешно. 637 00:27:04,758 --> 00:27:05,992 - сигурен ли си 638 00:27:06,026 --> 00:27:07,961 - 100%. 639 00:27:07,994 --> 00:27:11,398 Лена казваше истината. Тя се страхуваше от баща си. 640 00:27:11,431 --> 00:27:14,701 [напрегната музика] 641 00:27:14,734 --> 00:27:15,935 * * 642 00:27:20,974 --> 00:27:21,107 . 643 00:27:21,141 --> 00:27:22,142 - Майката дори не позволява полицията говори с Лена. 644 00:27:22,976 --> 00:27:25,045 Каза, че е била достатъчно травмиран. 645 00:27:25,078 --> 00:27:27,814 - Сенчесто е, казвам ви. - Или просто защитно. 646 00:27:27,847 --> 00:27:29,049 Къде е Лена сега? 647 00:27:29,082 --> 00:27:30,250 - Тя е отседнала при леля си 648 00:27:30,283 --> 00:27:33,319 докато родителите й са извън болницата. 649 00:27:33,353 --> 00:27:37,724 - EMTs не са под същите ограничения като полицията. 650 00:27:37,757 --> 00:27:38,925 Звучи като теб обвързан с момичето. 651 00:27:38,958 --> 00:27:40,293 Ако се сетите причина да отидете на гости, 652 00:27:40,326 --> 00:27:41,895 вие сте свободни да направите това. 653 00:27:41,928 --> 00:27:43,897 [мека драматична музика] 654 00:27:43,930 --> 00:27:45,131 - Може да е медицинско проследяване. 655 00:27:45,165 --> 00:27:48,368 - Имате ли притеснения за нея медицински? 656 00:27:48,401 --> 00:27:50,403 - Всъщност не. 657 00:27:50,437 --> 00:27:53,873 Но има нещо което бих искал да бях направил. 658 00:27:53,907 --> 00:27:57,811 И мисля, че мога да го поправя ако успеем да намерим този миниван. 659 00:27:57,844 --> 00:27:59,479 - Ще ти дам свобода на действие. 660 00:27:59,512 --> 00:28:02,215 Винаги съм отворен за солидно проследяване на нашите случаи, 661 00:28:02,248 --> 00:28:04,851 но внимавай как стъпваш. 662 00:28:04,884 --> 00:28:08,088 - Разбрано, шефе. благодаря 663 00:28:08,121 --> 00:28:10,357 - Докладът за произшествието се върна неубедително. 664 00:28:10,390 --> 00:28:13,493 Така че това поставя още по-голям натиск от думата на момичето. 665 00:28:13,526 --> 00:28:15,762 - И на майката. 666 00:28:15,795 --> 00:28:17,097 - да 667 00:28:17,130 --> 00:28:22,302 * * 668 00:28:22,335 --> 00:28:26,106 Откакто започнахме дори да говорим за деца, 669 00:28:26,139 --> 00:28:31,845 всяко обаждане с дете просто ме изпълва с... 670 00:28:31,878 --> 00:28:36,216 страх, предполагам, е думата. 671 00:28:36,249 --> 00:28:40,887 Мислиш си това чувство някога си отива? 672 00:28:40,920 --> 00:28:44,124 - Трябва да попитате едно от момчетата с деца. 673 00:28:44,157 --> 00:28:46,493 [Кид въздиша] 674 00:28:46,526 --> 00:28:51,865 - Иска ми се просто да можех щракам с пръсти и се чувствам готов. 675 00:28:51,898 --> 00:28:55,135 * * 676 00:28:55,168 --> 00:28:56,469 Просто не го правя. 677 00:28:56,503 --> 00:28:58,538 все пак 678 00:28:58,571 --> 00:29:01,007 И съжалявам за това. 679 00:29:01,041 --> 00:29:02,409 - Не е нужно да се извиняваш. 680 00:29:02,442 --> 00:29:04,277 казах ти 681 00:29:04,310 --> 00:29:11,217 * * 682 00:29:11,251 --> 00:29:14,421 - Само да знаеш, че можеш говори с мен за всичко. 683 00:29:14,454 --> 00:29:16,456 Включително Карвър. 684 00:29:16,489 --> 00:29:18,291 - Знам това. 685 00:29:18,324 --> 00:29:21,027 Ъъъ, просто някак си ме разтърси по-лошо отколкото си мислех. 686 00:29:21,061 --> 00:29:23,930 Някак затворих моите емоции, така че... 687 00:29:25,432 --> 00:29:28,101 - Може би да не се отказвате толкова бързо? 688 00:29:28,134 --> 00:29:29,436 знаеш ли [смее се] 689 00:29:29,469 --> 00:29:31,004 Защото това момиче може просто да отвлича вниманието 690 00:29:31,037 --> 00:29:32,939 над разбитото му сърце от теб. 691 00:29:32,972 --> 00:29:35,308 И той няма представа как се чувстваш. 692 00:29:35,342 --> 00:29:36,576 - Ето го. 693 00:29:36,609 --> 00:29:39,879 [неясни съобщения на PA] 694 00:29:42,649 --> 00:29:44,951 - Добре. - Просто ми позволи да ти помогна. 695 00:29:46,486 --> 00:29:47,854 [Вайълет изсумтя] 696 00:29:47,887 --> 00:29:49,989 - Добре. 697 00:29:50,023 --> 00:29:52,392 О, надявам се, че все още е тук. 698 00:29:52,425 --> 00:29:55,562 [мека драматична музика] 699 00:29:55,595 --> 00:29:57,430 разбрах 700 00:29:57,464 --> 00:29:59,466 [въздишка] 701 00:29:59,499 --> 00:30:02,469 Обзалагам се, че Лена пропуска това. 702 00:30:02,502 --> 00:30:04,104 - Обзалагам се, че е така. 703 00:30:04,137 --> 00:30:07,841 И като PIC, мисля трябва да й го донесем. 704 00:30:09,909 --> 00:30:10,777 - Знаеш ли, Ще кажа нещо 705 00:30:10,810 --> 00:30:12,879 на началника за това-- това е нелепо. 706 00:30:12,912 --> 00:30:15,115 - Ще те подкрепя. Ние не сме ученици. 707 00:30:15,148 --> 00:30:17,083 - Ще загубя моя победна серия на Jewel Island. 708 00:30:17,117 --> 00:30:19,352 - [смее се] Това ще бъде добре. - Ммм 709 00:30:19,386 --> 00:30:21,488 - Нека направим няколко тренировки за всички единици след обяд. 710 00:30:21,521 --> 00:30:23,623 Запознайте се на етажа на приложението. 711 00:30:23,656 --> 00:30:25,892 [мека весела музика] 712 00:30:25,925 --> 00:30:27,494 - Хей, шефе. 713 00:30:27,527 --> 00:30:28,895 - Да? 714 00:30:28,928 --> 00:30:32,966 * * 715 00:30:32,999 --> 00:30:35,135 - Какви тренировки? 716 00:30:35,168 --> 00:30:37,504 - Управление на въздуха и разполагане на маркуча. 717 00:30:37,537 --> 00:30:38,905 - Звучи страхотно. 718 00:30:38,938 --> 00:30:41,474 - благодаря 719 00:30:41,508 --> 00:30:43,677 - Всъщност бих могъл да използвам малко обучение за управление на въздуха. 720 00:30:43,710 --> 00:30:45,545 - Ти си ходеща трагедия. 721 00:30:45,578 --> 00:30:47,213 - Хей, хайде. 722 00:30:47,247 --> 00:30:52,285 Паскал има малко доста добри идеи. 723 00:30:52,318 --> 00:30:53,420 Просто казвам 724 00:30:53,453 --> 00:30:56,556 че бях впечатлен от него на срещата, която имах. 725 00:30:56,589 --> 00:30:58,324 - Впечатлени как? 726 00:30:58,358 --> 00:31:01,327 - Начинът, по който стъпи в обувките на Боден така, 727 00:31:01,361 --> 00:31:03,663 ти знаеш, прави нещата по свой начин, 728 00:31:03,697 --> 00:31:06,499 това отнема много нерви. 729 00:31:06,533 --> 00:31:09,169 Поздравявам човека за това. 730 00:31:15,508 --> 00:31:17,644 - Лейтенант Кид, все още не си се чекирал 731 00:31:17,677 --> 00:31:19,346 за вашия вейп огън следсмъртно. 732 00:31:19,379 --> 00:31:21,247 Нека го направим сега. - Какво ще кажете след около час? 733 00:31:21,281 --> 00:31:22,716 Имам малко Girls on Fire работят 734 00:31:22,749 --> 00:31:24,017 което искам да направя преди сесията. 735 00:31:24,050 --> 00:31:27,654 - Тази работа може да почака. 736 00:31:27,687 --> 00:31:29,656 - Да, шефе. разбира се 737 00:31:29,689 --> 00:31:32,359 Моите извинения. 738 00:31:41,701 --> 00:31:43,937 [чукане] 739 00:31:45,739 --> 00:31:47,574 - здравей Ти трябва да си леля на Лена. 740 00:31:47,607 --> 00:31:49,609 - Всичко наред ли е? - да 741 00:31:49,642 --> 00:31:52,579 Ние сме медиците, които лекуваше Лена при инцидента. 742 00:31:52,612 --> 00:31:54,047 - О 743 00:31:54,080 --> 00:31:56,182 - Просто искахме да видим как се справя Лена. 744 00:31:56,216 --> 00:31:58,318 И да й дам това. 745 00:31:58,351 --> 00:32:00,620 Намерихме го след това оставихме я. 746 00:32:00,653 --> 00:32:04,724 - Това е любимото на Лена. Тя го е молила. 747 00:32:04,758 --> 00:32:07,260 Хм, влизай. 748 00:32:10,697 --> 00:32:13,400 - Нора! - Хей, Лена. 749 00:32:13,433 --> 00:32:14,634 - благодаря ви 750 00:32:14,668 --> 00:32:15,702 - Как се чувства глезена? 751 00:32:15,735 --> 00:32:17,237 - Добре е, 752 00:32:17,270 --> 00:32:18,738 но леля Джуди не ми позволява още карайте скейтборд. 753 00:32:18,772 --> 00:32:20,740 - [смее се] - Още една седмица. 754 00:32:20,774 --> 00:32:22,475 - Изглежда толкова красива. 755 00:32:22,509 --> 00:32:24,544 - да, Новак я почисти вместо теб. 756 00:32:24,577 --> 00:32:28,515 - Бях толкова уплашен тя е пострадала при катастрофата. 757 00:32:30,517 --> 00:32:33,386 - Имах точно такава кукла израстване, 758 00:32:33,420 --> 00:32:38,658 и обичах да я мия косата и грижата за нея. 759 00:32:38,692 --> 00:32:42,295 И мога да ви кажа, че вземете наистина добра грижа и за Нора. 760 00:32:42,328 --> 00:32:43,730 - Аз го правя. 761 00:32:43,763 --> 00:32:47,434 - И се обзалагам, че правиш всичко можете да я предпазите. 762 00:32:47,467 --> 00:32:48,702 - Аз го правя. 763 00:32:48,735 --> 00:32:51,604 Държах я толкова здраво в колата. 764 00:32:51,638 --> 00:32:53,373 - Преди инцидента? 765 00:32:53,406 --> 00:32:56,776 - Веднага щом татко започна да кара толкова бързо. 766 00:32:56,810 --> 00:32:59,579 Тогава, когато каза това нещо, 767 00:32:59,612 --> 00:33:02,449 Опитах се да я стисна под колана ми. 768 00:33:02,482 --> 00:33:04,517 Но не можах. 769 00:33:04,551 --> 00:33:07,487 - Какво направи... какво каза баща ти? 770 00:33:07,520 --> 00:33:09,723 [напрегната музика] 771 00:33:09,756 --> 00:33:12,792 - Че не можахме живей повече. 772 00:33:12,826 --> 00:33:14,527 Беше време да умрем. 773 00:33:14,561 --> 00:33:16,429 [Джуди ахва] 774 00:33:16,463 --> 00:33:17,697 - Скъпа. 775 00:33:17,731 --> 00:33:24,137 * * 776 00:33:29,175 --> 00:33:29,309 . 777 00:33:29,342 --> 00:33:30,076 - Бащата е все още в безсъзнание. 778 00:33:31,011 --> 00:33:33,380 Но сега това е лелята на Лена чу изявлението й, 779 00:33:33,413 --> 00:33:35,281 полицията може да говори с майката. 780 00:33:35,315 --> 00:33:37,450 - Ами ако тя все още настоява Лена лъже ли? 781 00:33:37,484 --> 00:33:40,186 - DCFS ще раздели Лена и брат й от семейството 782 00:33:40,220 --> 00:33:42,322 докато съдът реши къде е истината, 783 00:33:42,355 --> 00:33:43,757 или бащата идва в съзнание 784 00:33:43,790 --> 00:33:46,693 и признава всяко нарушение. 785 00:33:46,726 --> 00:33:50,363 [мека драматична музика] 786 00:33:50,397 --> 00:33:52,098 - Първо, просто сме тук да се регистрира при вас. 787 00:33:52,132 --> 00:33:53,600 [неясно бърборене] 788 00:33:53,633 --> 00:33:55,869 - За съжаление, докладите на дъщеря ви 789 00:33:55,902 --> 00:33:57,604 съвпадам с какво нашият доклад казва. 790 00:33:57,637 --> 00:33:59,606 - О, не. Тя е просто дете. 791 00:33:59,639 --> 00:34:02,575 Тя... тя не знае това, което тя казва. 792 00:34:02,609 --> 00:34:05,145 - И ние ще трябва да вземем децата далеч, докато не... 793 00:34:05,178 --> 00:34:06,880 - Моля ви. 794 00:34:06,913 --> 00:34:08,815 не 795 00:34:08,848 --> 00:34:11,518 Не можеш да вземеш децата ми далеч! 796 00:34:11,551 --> 00:34:13,853 - Съпругът ви ли кажете тези неща или не? 797 00:34:13,887 --> 00:34:16,256 * * 798 00:34:16,289 --> 00:34:19,459 - Да, той каза тези неща, но той е болен! 799 00:34:19,492 --> 00:34:23,296 [ридания] Той просто има нужда от помощ, това е! 800 00:34:23,329 --> 00:34:26,733 [хлипане] О, Боже! 801 00:34:26,766 --> 00:34:31,438 * * 802 00:34:33,373 --> 00:34:35,608 - Хей, колко часа трябва Да съм на твое място? 803 00:34:35,642 --> 00:34:37,911 - Мачът на Cubs започва в 3:00. - Ще се видим тогава. 804 00:34:37,944 --> 00:34:40,647 Ще донеса бирата. 805 00:34:40,680 --> 00:34:41,948 - Горе главата. 806 00:34:41,981 --> 00:34:44,417 Искам всички да дойдат наполовина час по-рано от тук нататък. 807 00:34:44,451 --> 00:34:46,219 Имам проверка на оборудването 808 00:34:46,252 --> 00:34:47,354 това отнема малко свикване с. 809 00:34:47,387 --> 00:34:48,722 - Разбрано. - Разбрахте, шефе. 810 00:34:51,524 --> 00:34:53,693 Този човек е наистина ставане и в него. 811 00:34:53,727 --> 00:34:56,730 - Без съмнение той обича да пази всеки по петите си. 812 00:34:56,763 --> 00:34:59,232 Дори се измъкна общата книга за заповеди. 813 00:34:59,265 --> 00:35:00,367 Извика мен и Стела 814 00:35:00,400 --> 00:35:01,801 за работа на същата смяна заедно. 815 00:35:01,835 --> 00:35:03,103 - По дяволите. - да 816 00:35:03,136 --> 00:35:07,240 - Ами за какво каза ти и Деймън работите заедно? 817 00:35:07,273 --> 00:35:09,843 - Не съм го споменавал. Не е проблем. 818 00:35:09,876 --> 00:35:11,644 - Хъх 819 00:35:11,678 --> 00:35:13,246 - Какво? 820 00:35:13,279 --> 00:35:16,182 - О Вашето обаждане, очевидно. 821 00:35:16,216 --> 00:35:18,318 - така е. Така е. 822 00:35:18,351 --> 00:35:21,421 [неясно бърборене] 823 00:35:26,426 --> 00:35:28,561 - Оставаш ли след смяна? 824 00:35:28,595 --> 00:35:31,498 - Паскал ми даде малко... малко идеи за организиране на платформата. 825 00:35:31,531 --> 00:35:35,669 Реших, че ще ги пробвам. 826 00:35:35,702 --> 00:35:38,438 - Сигурно се опитваш да направиш направи добро впечатление на човека. 827 00:35:38,471 --> 00:35:42,575 - Да, може би съм. Искам да кажа, какво лошо има в това? 828 00:35:44,344 --> 00:35:45,912 - Наистина ли пропусна тестът на капитана 829 00:35:45,945 --> 00:35:48,948 защото си бил болен? 830 00:35:48,982 --> 00:35:53,820 - Разбира се, че бях болен. Защо изобщо питаш това? 831 00:35:53,853 --> 00:35:57,757 - Не трябва да се впечатляваш толкова с новия началник. 832 00:35:57,791 --> 00:36:01,227 Всички тези неща, които прави, влизайки в обувките на Боден, 833 00:36:01,261 --> 00:36:04,297 приемайки някои нови подходи-- просто да знаеш, 834 00:36:04,330 --> 00:36:08,368 ти също можеш да направиш всичко това. 835 00:36:08,401 --> 00:36:11,971 И ще бъдеш страхотен в това. 836 00:36:12,005 --> 00:36:17,310 * * 837 00:36:20,780 --> 00:36:23,650 - Ей 838 00:36:23,683 --> 00:36:24,517 - Ей 839 00:36:24,551 --> 00:36:26,319 - Нямахме време да говорим днес. 840 00:36:26,353 --> 00:36:27,587 - Всичко е наред. 841 00:36:27,620 --> 00:36:28,855 - Аз просто, ъ-ъ 842 00:36:28,888 --> 00:36:31,858 * * 843 00:36:31,891 --> 00:36:32,926 [Карвър прочиства гърлото] 844 00:36:32,959 --> 00:36:34,694 Просто исках да кажа, че съжалявам. 845 00:36:34,728 --> 00:36:37,564 За начина, по който се развиха нещата преди да си тръгнеш. 846 00:36:37,597 --> 00:36:40,000 Не трябваше да казвам какво направих за теб и Кид 847 00:36:40,033 --> 00:36:42,569 и всичко-- - Няма причина да говорим за това. 848 00:36:42,602 --> 00:36:44,471 Това е миналото. 849 00:36:44,504 --> 00:36:46,873 Приключих с живота там. 850 00:36:46,906 --> 00:36:49,909 - Добре. 851 00:36:49,943 --> 00:36:51,611 - Нека просто не се преструваме 852 00:36:51,644 --> 00:36:55,482 че сме нещо повече отколкото колегите. 853 00:36:55,515 --> 00:36:58,651 Ще бъде по-добре и за двама ни. 854 00:36:58,685 --> 00:37:05,625 * * 855 00:37:14,367 --> 00:37:15,802 [Хлапе подсмърча] 856 00:37:15,835 --> 00:37:18,538 - Какво става? 857 00:37:18,571 --> 00:37:20,306 добре ли си 858 00:37:20,340 --> 00:37:21,808 - Да, аз съм. 859 00:37:21,841 --> 00:37:24,611 Просто съм ядосан. 860 00:37:24,644 --> 00:37:27,313 - В това има нещо общо с Паскал? 861 00:37:27,347 --> 00:37:28,915 - Отчасти. 862 00:37:28,948 --> 00:37:30,884 Повече за мен. 863 00:37:30,917 --> 00:37:32,819 Той ме извика 864 00:37:32,852 --> 00:37:36,923 за избягване на прегледа 865 00:37:36,956 --> 00:37:41,027 и аз се отдръпнах. 866 00:37:41,061 --> 00:37:43,830 Опита се да го откаже. 867 00:37:43,863 --> 00:37:47,801 Никога не бих го направил направи това на Боден. 868 00:37:47,834 --> 00:37:51,771 Значи си бил прав. 869 00:37:51,805 --> 00:37:54,774 Моето отношение е било доста прецакан. 870 00:37:54,808 --> 00:37:57,344 * * 871 00:37:57,377 --> 00:38:02,916 много ми липсва с Боден на 51. 872 00:38:02,949 --> 00:38:07,387 Човекът, той беше повече отколкото само моя шеф. 873 00:38:07,420 --> 00:38:11,658 Той ме заведе по пътеката, знаеш ли 874 00:38:11,691 --> 00:38:13,960 - Мм-хмм. 875 00:38:13,993 --> 00:38:16,096 аз знам 876 00:38:16,129 --> 00:38:19,099 * * 877 00:38:19,132 --> 00:38:21,701 - Знам, че каза, 878 00:38:21,735 --> 00:38:24,704 ти знаеш, дайте шанс на този Паскал. 879 00:38:24,738 --> 00:38:27,674 И това не е просто защото той не е Боден. 880 00:38:27,707 --> 00:38:31,444 Има нещо в него... 881 00:38:31,478 --> 00:38:33,913 изнервя ме по някакъв начин. 882 00:38:33,947 --> 00:38:37,751 - Да, има нещо за него това е малко... 883 00:38:40,887 --> 00:38:42,789 Изкл. 884 00:38:42,822 --> 00:38:49,763 * * 885 00:39:07,047 --> 00:39:09,482 - Какво по дяволите? 886 00:39:09,516 --> 00:39:14,487 * * 887 00:39:14,521 --> 00:39:18,725 [въздишка] Сигурно се шегуваш с мен. 888 00:39:18,758 --> 00:39:20,760 Моника. 889 00:39:20,794 --> 00:39:23,897 отвори вратата 890 00:39:23,930 --> 00:39:26,966 [щрака резето] 891 00:39:27,000 --> 00:39:31,171 * * 892 00:39:31,204 --> 00:39:33,506 - Не съм щастлив, Дом. 893 00:39:33,540 --> 00:39:35,041 Мисля, че трябва отидете да останете някъде другаде. 894 00:39:35,075 --> 00:39:37,844 - Да, първо, това е моето име в договора за наем. 895 00:39:37,877 --> 00:39:38,845 - Тогава мога да си вървя. 896 00:39:38,878 --> 00:39:41,848 - Не, искам те тук. аз... 897 00:39:41,881 --> 00:39:43,983 [въздишка] Искам да работя върху това. 898 00:39:44,017 --> 00:39:46,519 - Изглежда, че наистина си всичко искам да правя е просто работа. 899 00:39:46,553 --> 00:39:48,922 Нощ и ден, както винаги. 900 00:39:48,955 --> 00:39:51,658 - Казах ти, че часовете са първо ще полудея. 901 00:39:51,691 --> 00:39:54,594 - Трябваше да останеш в Маями. 902 00:39:54,627 --> 00:39:56,529 - Но аз не го направих. 903 00:39:56,563 --> 00:39:58,498 Дойдох тук, за да бъда с теб. 904 00:39:58,531 --> 00:40:00,934 * * 905 00:40:00,967 --> 00:40:02,736 аз не се отказвам. 906 00:40:02,769 --> 00:40:07,140 - Е, може би е време да го направиш. 907 00:40:07,173 --> 00:40:09,542 - Моника... 908 00:40:09,576 --> 00:40:11,077 ще имаш нужда от мен за да те топли 909 00:40:11,111 --> 00:40:13,813 когато настъпи зимата в Чикаго. 910 00:40:13,847 --> 00:40:15,215 * * 911 00:40:15,248 --> 00:40:18,051 Отслабнахме в Маями. 912 00:40:22,022 --> 00:40:23,523 [меко] хайде 913 00:40:23,556 --> 00:40:25,191 отвори вратата 914 00:40:25,225 --> 00:40:32,532 * * 915 00:40:33,533 --> 00:40:35,101 [заключване кликване] 916 00:40:35,135 --> 00:40:42,475 * * 917 00:40:45,278 --> 00:40:47,914 - Ти си късметлия. 918 00:40:47,947 --> 00:40:49,249 - Знам го. 919 00:40:49,282 --> 00:40:54,921 * * 920 00:41:03,663 --> 00:41:03,797 . 921 00:41:03,830 --> 00:41:04,197 [драматична музика] 922 00:41:06,666 --> 00:41:13,773 * * 923 00:41:33,026 --> 00:41:35,962 [вълк вие]